ARTICULO INGLES Y TRADUCCION- ENSAYO

Environmental Management System

The City of Newport News Environmental Management System (EMS) is a structured program that is modeled on the ISO 14001 standard. This is a voluntary international standard that assists in the development and implementation of a series of practices and procedures that come together to result in a functional EMS. It allows City departments to identify and assess the environmental aspects and impacts of operations, establish realistic and measurable goals for improving environmental performance, and develop programs and procedures to effectively achieve environmental goals.EMS 2
Our EMS is built around the Stewart Deming Quality Management System concept of “Plan-Do-Check-Act”. The process began by developing an environmental policy, planning the EMS, and then implementing it. The process also includes checking the system and acting on it. The model is continual because our EMS is a process of improvement in which we are constantly reviewing and revising the system.
The City has chosen this system for the purpose of utilizing environmental management practices that promote:
EMS 1
* Improvement of environmental performance in City government

* Environmental leadership and stewardship in employees

* Pollution prevention and waste minimization for operations

* Improved credibility and relationships with regulators and the community

* A clean and sustainable community for citizens and visitors.
EMS The Department of Engineering, Environmental Management Division administers the City-wide EMS program by providing guidance for the development and implementation of EMS programs and facilitating organized expansion throughout the City organization. The Division partners with the various city departments to minimize impacts on the environment, and assists employees to take an active role in the EMS program by supporting the integration of environmental awareness into daily functions of the workforce.
The City of Newport News has a number of EMS programs currently implemented in various departments which are recognized in the Department of Environmental Quality, Virginia Environmental Excellence Program, as well as several that are currently under development:
* Parks, Recreation & Tourism

* Public Works

* Adult Corrections

* Engineering

* Fire Department

* Public Utilities
The City has implemented this system to ensure that environmental considerations are built into the existing management framework, and becomes part of the way we conduct daily business. It has proven to be a tool that has enhanced our fulfillment of our environmental responsibilities, reduced our overall waste streams, conserved water and energy, and reduced the liability risks associated with environmental impacts. City government recognizes that reducing negative impacts on the environment is important to the citizens of Newport News, and has committed to maintaining the environment by developing an Environmental Policy. This policy is used as a guiding document for all planning and action related to the EMS. Please browse our policy as well as our ever-growing environmental links page for more environmental information.
www.nngov.com/engineering/misc/eng-ems
Newport News

TRADUCCIÓN
Sistema de Gestión Ambiental
La ciudad de Newport implementará un Sistema de Gestión Ambiental (SGA) es un programa estructurado que se basa en la norma ISO 14001. Este es un estándar internacional voluntario que colabora en el desarrollo e implementación de una serie de prácticas y procedimientos que se unen para dar lugar a una funcional (SGA). Permite departamentos de la ciudad para identificar y evaluar los aspectos e impactos ambientales de las operaciones, establecer metas realistas y mensurables para mejorar el desempeño ambiental y desarrollar programas y procedimientos para lograr la eficacia del medio ambiente goals.
(SGA) 2
Nuestro (SGA) se basa en el concepto Stewart Deming Gestión de la Calidad del "Plan-Do-Check-Act". El proceso se inició mediante el desarrollo de una política ambiental, la planificación de la (SGA), y su aplicación. El proceso también incluye la comprobación del sistema y actuar en consecuencia. El modelo es continuo ya que nuestro (SGA) es un proceso de mejora en el que estamos constantemente revisando y revisar el sistema.
La Ciudad ha elegido este sistema con el propósito de la utilización de prácticas de gestión ambiental que promuevan:
(SGA) 1
* Mejora del desempeño ambiental en el gobierno de la Ciudad

* Liderazgo medioambiental y la gestión de los empleados

* Prevención de la contaminación y minimización de los residuos de las operaciones

* Mejora de la credibilidad y las relaciones con los reguladores y la comunidad

* Una comunidad limpia y sostenible para los ciudadanos y visitantes.
(SGA) El Departamento de Ingeniería, División de Gestión Ambiental administra el programa en toda la ciudad (SGA), proporcionando orientación para el desarrollo y ejecución de programas de (SGA) y facilitar la expansión organizada en toda la organización de la ciudad. Los socios de la División con los diferentes departamentos de la ciudad para minimizar los impactos sobre el medio ambiente, y los empleados ayuda a tener un papel activo en el programa de (SGA) mediante el apoyo a la integración de la conciencia ambiental en las funciones diarias de la fuerza laboral.
 La ciudad de Newport News tiene una serie de programas de (SGA) se aplican actualmente en los diversos departamentos que se reconocen en el Departamento de Calidad Ambiental, el Programa de Excelencia Ambiental de Virginia, así como varios que están actualmente en desarrollo:
* Parques, Recreación y Turismo

* Obras Públicas

* Correcciones de Adultos

* Ingeniería

* Departamento de Bomberos

* Servicios Públicos
La Ciudad ha implementado este sistema para asegurar que las consideraciones ambientales se integran en el marco de gestión existente, y se convierte en parte de la forma en que realizamos día a día. Que ha demostrado ser una herramienta que ha mejorado nuestro cumplimiento de nuestras responsabilidades medioambientales, la reducción de nuestros flujos de residuos en general, el agua y la energía conservada, y la reducción de la responsabilidad los riesgos asociados con los impactos ambientales. Gobierno de la ciudad reconoce que la reducción de impactos negativos sobre el medio ambiente es importante para los ciudadanos de Newport News, y se ha comprometido a mantener el medio ambiente mediante el desarrollo de una Política Ambiental. Esta política se utiliza como un documento de orientación para todos los planes y acciones relacionadas con el SME. Le invitamos a navegar nuestra política, así como nuestra creciente página de enlaces del medio ambiente para obtener más información del medio ambiente.
Fuente: www.nngov.com/engineering/misc/eng-ems

Newport News


Comments

Environmentally conscious CITIES
Some organizations are looking for a better working environment and care for nature, the situation has been detected problem is that many cities lack an environmental management system referenced to ISO 14001 standard that takes into account all aspects and environmental impacts generated significant projects should be implemented taking into account environmental issues such as water saving, energy saving, program for handling hazardous waste and solid waste management program routine. The impact that industry activities in cities can be mitigated by the commitment of top management following the requirements of the standard. The environmental management system serves to identify and mitigate or reduce, the environmental aspects and impacts of the activities in each of its processes. A clear example is the city of Newport cited in an article: Newport News in www.nngov.com / engineering / misc / eng-ems, which implemented a structured program that is based on the ISO 14001 international standard volunteer who assists in the development and implementation of a series of practices and procedures that combine to give rise to a functional (SGA).
The City has chosen this system for the purpose of the use of environmental management practices as a first step to promote performance improvement in City government, environmental leadership and employee management, pollution prevention and minimization waste operations, improving the credibility and relationships with regulators and the community clean, sustainable for citizens and visitors.
The world becomes increasingly complex, and demands that each individual be able to cope with this complexity. The scientific and technical development can no longer be analyzed as an isolated linear process where an independent logic prevails only requires to be analyzed in a context where social and environmental aspects look dialectically, ie need to be focused "environmentally partner."
Think environmental scientific and technological innovation means requires, to consider a time horizon and an adequate perception of the environment, understand the reality around us as a multidimensional space, consider the environment in its natural size, cultural and political identify problems of today and tomorrow; synthesize present and future, go beyond what the disciplinary sectoral, cross temporal and spatial boundaries.
Therefore, environmental issues can not be a matter for the environmentalists. When that environment where we live, and how we live, we need to admit it and include it in all spheres of our reality, but this can not be done spontaneously, depends on the knowledge, reflection and creating a perception , consciousness, behavior, in the synthesis of an imaginary environment. They need a new consciousness, a new symbolic culture, a new spirituality.
The road that lies ahead is therefore long and difficult. Requires creativity and a new ethic of knowledge, to promote the launch of a new society environmentally compatible. Every day is perceived with greater intensity and institutional growing public concern for conservation and environmental protection, leading to the transformation of industry positions on trade and other activities on this important issue. Recent years have witnessed the evolution of business valuation for the environment, the lack of defensiveness, has moved toward acceptance and then has come the recognition of the need for adequate environmental performance to meet the challenges of competition, the growing demands of consumers and ensure the future success of the company or organization.
It increased the number of large, medium and small in today's world have established or intend to establish an environmental policy according to the requirements of their business and expectations of society. To ensure compliance and achieve environmental objectives and targets derived from it, requires the implementation of Environmental Management Systems (EMS).
In conclusion, the comprehensive understanding of the environment is not possible if only part of the interpretation of natural processes regardless of the systems or methods of production that have taken place in the development of human society today can not speak environmental problems without regard to conflicts and disturbances that have led to the development models followed to the present.
One factor that undoubtedly works against Environmental Management Systems (EMS) is the concern of the organizations and companies for the costs that this decision means, which depend on factors such as size of organization, types of activities, products and services, which generate negative environmental impacts and the existence or not of any SGA as well as their level of development. However, once implemented the GHS important benefits, as well as focus and actively integrated environmental, ensures a homogeneous view of the problem in all areas of the organization, allowing the establishment of specific environmental goals and objectives and creates the premises for the continuous improvement of environmental performance and obtaining certification, ensuring a better image in the community and customers and increased competitiveness in the market. Moreover, it is also recognized that an improvement in environmental performance can lead to significant economic benefits.



ENSAYO

CIUDADES CON CONCIENCIA ECOLOGICA

Algunas organizaciones están en búsqueda de un mejor ambiente de trabajo y un cuidado de la naturaleza, la situación problema que se ha detectado, es que muchas ciudades carecen de un sistema de gestión ambiental referenciado con la norma ISO 14001 que tenga en cuenta todos los aspectos ambientales generados y sus impactos significativos, se deberían implementar proyectos que tengan en cuenta aspectos ambientales como lo son el ahorro del agua, ahorro de energía, programa para el manejo de residuos peligrosos y programa manejo de residuos sólidos ordinarios. El impacto que produce las actividades de la industria en las ciudades puede ser mitigadas gracias al compromiso de la alta dirección siguiendo los requisitos de la norma. El sistema de gestión ambiental tiene la función de identificar y mitigar o disminuir, los aspectos e impactos ambientales en las actividades que realiza en cada uno de sus procesos. Un claro ejemplo es el de la ciudad de Newport citada en un artículo de: Newport News en www.nngov.com/engineering/misc/eng-ems,la cual implementara un programa estructurado que se basa en la norma ISO 14001, estándar internacional voluntario que colabora en el desarrollo e implementación de una serie de prácticas y procedimientos que se unen para dar lugar a un funcional (SGA).

La Ciudad ha elegido este sistema con el propósito de la utilización de prácticas de gestión ambiental que promueven como primera medida la mejora del desempeño en el gobierno de la Ciudad, el liderazgo medioambiental y la gestión de los empleados, la prevención de la contaminación y minimización de los residuos de las operaciones, la mejora de la credibilidad y las relaciones con los reguladores y la comunidad limpia, sostenible para los ciudadanos y visitantes.
El mundo se vuelve cada día más complejo, y reclama de cada individuo estar en condiciones de hacer frente a esta complejidad. El desarrollo científico técnico no puede ya analizarse como un proceso lineal aislado, donde predomine solo una lógica autónoma, exige ser analizado en un contexto donde los aspectos sociales y ambientales se vean de forma dialéctica, es decir necesitan ser enfocados "socio ambientalmente".

Pensar ambientalmente a la innovación científico tecnológica significa, exige, tener en consideración un horizonte de tiempo y una adecuada percepción del medio; entender la realidad que nos rodea como un espacio multidimensional; considerar al medio en su dimensión natural, cultural y política; identificar los problemas de hoy y del mañana; sintetizar presente y futuro; ir mas allá de lo sectorial al lo disciplinario; traspasar los limites temporales y espaciales.

Por lo tanto, el tema ambiental no puede ser una cuestión exclusiva de los ambientalistas. Al ser medio ambiente aquello donde vivimos, y de lo que vivimos, tenemos necesidad de admitirlo e incluirlo en todas las esferas de nuestra realidad; pero esto no puede hacerse de forma espontánea; depende de los conocimientos, la reflexión y la creación de una percepción, una conciencia, un comportamiento, en síntesis de un imaginario ambiental. Se necesita, de una nueva conciencia, una nueva cultura simbólica, de una nueva espiritualidad.
El camino que nos queda por recorrer es, por tanto, largo y difícil. Exige creatividad y una nueva ética del conocimiento, que promueva la puesta en marcha de una nueva sociedad ambientalmente compatible. Cada día se percibe con mayor intensidad la creciente preocupación pública e institucional por la conservación y protección del medio ambiente, conllevando a la transformación de las posturas de la industria el comercio y otras actividades hacia esta importante cuestión. Los últimos años han sido testigos de la evolución de la valoración empresarial hacia el medio ambiente; el desinterés a la actitud defensiva, ha transitado hacia la aceptación y posteriormente se ha llegado al reconocimiento de la necesidad de un adecuado desempeño ambiental para enfrentar los retos de la competencia, las crecientes exigencias de los consumidores y garantizar el éxito futuro de la empresa u organización.

Resulta cada vez mayor el número de empresas grandes, medianas y pequeñas que en el mundo actual han establecido o pretenden establecer una política ambiental acorde a los requerimientos de su actividad y a las expectativas de la sociedad. Para asegurar su cumplimiento y alcanzar los objetivos y metas ambientales derivados de ella, se requiere la implantación de Sistemas de Gestión Ambiental (SGA).

En conclusión la comprensión integral del Medio Ambiente no es posible si se parte solamente de la interpretación de los procesos naturales al margen de los sistemas o modos de producción que han tenido lugar en el desarrollo de la sociedad humana, en la actualidad no se puede hablar de los problemas ambientales sin considerar los conflictos y afectaciones que han provocado los modelos de desarrollo seguidos hasta el presente.

Uno de los factores que indudablemente conspira contra Sistemas de Gestión Ambiental (SGA), es la preocupación de las organizaciones y empresas por los costos que esta decisión implica, los cuales dependen de factores como el tamaño de la organización, los tipos de actividades, productos y servicios, los impactos ambientales negativos que generan y la existencia o no de algún SGA, así como su grado de desarrollo. Sin embargo, una vez implementado el SGA, reporta importantes beneficios, pues además de enfocarse integral y activamente los aspectos ambientales, garantiza una visión homogénea del problema en todas las áreas de la organización, permite el establecimiento de metas y objetivos ambientales concretos y crea las premisas para el mejoramiento continuo del desempeño ambiental y la obtención de certificaciones, garantizando una mejor imagen ante la comunidad y los clientes y mayor competitividad en el mercado. Por otra parte, también se reconoce que una mejoría en el desempeño ambiental puede conducir a importantes beneficios económicos.
Presentado por: Irma Rocio Tellez Manosalva

Claudia Yaneth Redondo Sarmiento

Jully Viviana Higuera Valbuena

Escuela de Administración

Sistemas de información y Gestión ambiental

Semestre VII nocturno