"Articulo en Ingles Gestiòn Ambiental"
Presentado Por:
- Paola Gutierrez
- Yamile Tovar
- Frank Rivera
United States: serious problems of lead contamination in drinking water systems
Lead contamination serious problem in dozens of
drinking-water systems
WASHINGTON -- Dozens of the nation's largest drinking
water utilities have tried to hide lead contamination and failed to correct
problems, it was reported.
An examination of 65 of the
3,000 largest utilities found cities such as Philadelphia, Boston, New York
City, Providence, R.I., and Portland, Ore., are "manipulating the results
of tests used to detect lead in water, violating federal law and putting
millions of Americans at risk,'' The Washington Post said.
State and federal
regulators helped utilities avoid expensive ways of reducing lead in drinking
water, the paper said.
U.S. Sens. Hillary Rodham
Clinton (D-N.Y.) and Jim Jeffords (I-Vt.) sent a letter to EPA Inspector
General Nikki Tinsley, requesting a prompt examination of EPA enforcement. They
asked Tinsley see whether testing data were manipulated by water utilities and
whether EPA officials ignored evidence of improper testing and reporting.
Pregnant women and infants
are the most vulnerable to lead, which can cause kidney and brain damage and,
in some cases, death.
The Environmental
Protection Agency has required drinking water utilities since 1991 to reduce
contamination if lead concentrations exceed 15 parts per billion in more than
10 percent of taps sampled.
About 54,000 community
water systems supply water to 268 million Americans, or about 90 percent of the
U.S. population, according to American Water Works Association, a trade group.
The Post said its analysis
of EPA data identified 274 water systems, serving 11.5 million people, that had
reported unsafe lead levels since 2000.
Problems with lead in
drinking water surfaced in 2002 for thousands of residents in Washington, D.C.,
but only gained widespread attention this year. Residents complained that the
District of Columbia Water and Sewer Authority did little to alert them.
EPA said only four large
water systems, together serving 1.1 million people, had unsafe lead levels in
the past three years: Washington, D.C.; St. Paul, Minn.; Port St. Lucie, Fla.,
and Ridgewood, N.J.
"Articulo Traducido"
Estados
Unidos: serios problemas de contaminación con plomo en sistemas de agua potable
El
plomo problema de contaminación grave en docenas de sistemas de agua potable
WASHINGTON - Decenas de los más grandes servicios de agua potable de
la nación han tratado de ocultar la contaminación de plomo y no para corregir
los problemas, se informó.
Un examen de 65 de las 3.000 mayores empresas de servicios encuentran ciudades como Filadelfia, Boston, Nueva York, Providence, RI, y Portland, Oregon, son "la manipulación de los resultados de las pruebas utilizadas para detectar plomo en el agua, violando la ley federal y la puesta millones de estadounidenses en riesgo'', dijo The Washington Post.
Un examen de 65 de las 3.000 mayores empresas de servicios encuentran ciudades como Filadelfia, Boston, Nueva York, Providence, RI, y Portland, Oregon, son "la manipulación de los resultados de las pruebas utilizadas para detectar plomo en el agua, violando la ley federal y la puesta millones de estadounidenses en riesgo'', dijo The Washington Post.
Los
reguladores estatales y federales ayudaron a evitar las utilidades de las
maneras más baratas de reducir el plomo en el agua potable, dijo el diario.
EE.UU.
los senadores Hillary Rodham Clinton (Nueva York) y Jim Jeffords (I-Vt.) envió
una carta a la EPA Inspector General Nikki Tinsley, solicitando un pronto
examen de la aplicación de la EPA. Le pidieron a Tinsley ver si los datos de
prueba fueron manipulados por los servicios de agua y si los funcionarios de la
EPA ignoraron la evidencia de las pruebas y la información incorrecta.
Las mujeres embarazadas y los bebés son los más vulnerables al plomo, que puede causar daño a los riñones y el cerebro y, en algunos casos, la muerte.
Las mujeres embarazadas y los bebés son los más vulnerables al plomo, que puede causar daño a los riñones y el cerebro y, en algunos casos, la muerte.
| Añadir leyenda |
La
Agencia de Protección Ambiental ha requerido los servicios de agua potable
desde 1991 para reducir la contaminación si las concentraciones de plomo superan
las 15 partes por mil millones en más de un 10 por ciento de los grifos de la
muestra. Alrededor de 54.000 litros de agua de abastecimiento público en los sistemas de a 268 millones de
estadounidenses, o aproximadamente el 90 por ciento de la población de los
EE.UU., de acuerdo con la American Water Works Association, un grupo comercial.
El Post
dijo que su análisis de los datos de la EPA identificó 274 sistemas de agua,
sirviendo a 11.5 millones de personas, que habían informado de niveles peligrosos
de plomo desde 2005.
Problemas con el plomo en el agua potable han surgido desde 2002 para miles de residentes en Washington, DC, pero sólo ganó amplia atención de este año. Los residentes se quejaron de que el Distrito de Columbia Agua y Alcantarillado hizo poco para alertarlos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
COMENTARIOS AQUÍ